НЕРЕЯ. НЯРЭЯ. NIREIA FLUMEN.... НИРЭЯ. НІРЭЯ? Как появилась ошибка в названии гомельской телекомпании?

22.01.2016 13:15


Почему у гомельской телекомпании такое название – НІРЭЯ? Вот что мы можем рассказать об этом.
«3 января 1995 года я опубликовал в газете «Гомельская праўда» статью “Сож-Нярэя”. В ней шла речь о том, что река Сож в прошлом имела параллельное название – Нерея.
До этого была публикация на эту же тему в моей первой книге “Сцежкі ў даўніну”, вышедшей в издательстве “Полымя” в 1992 году (см. разделы этой книги “Ад Гаміюка да Гомеля” и “Дзве загадкі старажытнага Сожа”). Факты, изложенные в указанных публикациях, и обусловили использование древнего гидронима (названия реки) Нерея в качестве обозначения возникшей в 1995 году телекомпании.
Однако при регистрации компании была допущена ошибка: название Нерея по недосмотру чиновников или заявителей на регистрацию было искажено. Так появилось наименование “Нірэя”, которое не соответствует ни русскому (Нерея), ни белорусскому (Нярэя), ни, наконец, исходному латинскому (Nereia flumen) написанию.
При  этом со мной как автором и учёным, нашедшим забытое название реки в старых источниках и объяснившим его, никто, увы, не посоветовался».
А. Ф. Рогалев, профессор.